Amint a Dehir.hu is megírta, augusztus végétől bővített verzióban vetítik a mozik az Avatart. James Cameron eredetileg 8 perccel akarta megnyújtani filmjét, végül 9 perc lett belőle. Azt egyelőre nem tudni, a magyar nézők is élvezhetik-e a mozikban az így már 171 perces filmet, az amerikaiak mindenesetre augusztus 27-étől láthatják az új részeket.

Az eredetiből kivágott, most viszont visszakerült jelenetek között lesz egy vadászat, melyben tucatnyi lény és navi vesz részt, de a navik egy éjszakai csatában összecsapnak a buldózerekkel is. Emellett beteljesül a két kék főhős, Jake és Neytiri szerelme, egy körülbelül 20 másodperces „szexjelenetben", persze szigorúan korhatáros megvalósításban.