A mérkőzés előtt az volt a két legnagyobb kérdés, hogy a spanyol válogatott tudja-e folytatni jó sorozatát (illetve játékát), és képes lesz-e legyőzni a papíron jóval gyengébb paraguayiakat, valamint Fernando Torres tud-e bármit mutatni abból a tálentumból, ami miatt bűnrossz produktuma ellenére is a kezdőben kap helyet.

Az első félidő nem adott választ a kérdésekre, a hispánok ugyan hozták a tőlük megszokott sokpasszos játékot, de szemlátomást akadozott a gépezet, Xaviék mintha spanyolcsizmában lépkedtek volna... A nevezett karmester a statisztikák alapján önmagához képest pontatlanabbul passzolt, az eddig megszokott 90 százalék helyett csupán az esetek háromnegyedében hozta jól helyzetbe társait.

A dél-amerikai gárda ezzel szemben nagyon pontosan és fegyelmezetten focizott, ráadásul közelebb is járt a gólszerzéshez. Valdez találatát les és kezezés miatt érvénytelenítette a guatemalai bíró, de a visszajátszásból kiderült, helytelenül.

                                                            Xabi Alonso itt még hamar örült

A második játékrész mindkét fél esetében aktívabban kezdődött, a csapatok támadó alakzatai gyakran változtatták helyüket, de a legnagyobb helyzetek nem így, hanem rögzített szituációkból estek. Az 58. percben két piros-fehér mezes is gyanúsan a földre került egy szögletrúgás közben, így Batres sporttárs be is fújta a tizenegyest.

A ráncigálást elszenvedő Cardozo állt a labda mögé, de gyöngén helyezett lövése Casillas kezében kötött ki. A gyors kiugratásból rögtön indult a seleccion-támadás, s nem egészen fél perccel a megítélt büntető után újra sípolt a játékvezető. A Villa lerántásáért megítélt tizenegyest Xabi Alonso vállalta el, aki berúgta ugyan, de a sípmester visszarendelte, a tizenhatoson belülre időnél hamarabb berontó spanyol játékosok miatt. A második próbálkozás már gyengébb volt, Villar kapusról kipattant a lövés.

A hatvanadik perctől aztán megint óvatosabb lett mindkét gárda, de csak a 82. percig, amikor remek góllal szerezte meg a vezetést az európai válogatott. Iniesta tálalt Pedro elé, de a barcelonai csapattárs a kapufát találta el. A kipattanó David Villa elé került, a gólkirályi címre is esélyes támadó kapura lőtt, a labda pedig flipperezve előbb a bal, majd a jobb kapufát érintve jutott a paraguayi kapuba.

A hispánok nem érdemtelenül, de meglehetősen nyögvenyelősen jutottak a világbajnokság legjobb négy csapata közé. Ellenfelük Németország lesz.

PARAGUAY - SPANYOLORSZÁG 0-1

Negyeddöntő, Johannesburg, Ellis Park. Vezette: Batres (guatemalai). Asszisztensek: Leonel Leal (Costa Rica-i), Carlos Pastrana (hondurasi).
Paraguay: J. Villar - D. Verón, Alcaraz, Da Silva, Morel Rodríguez - V. Cácares (Barrios 85')-  Santana, E. Barreto (Vera 64'), Riveros, H. Valdez (Santa Cruz 72')- Cardozo. Szövetségi kapitány: Gerardo Martino.
Spanyolország: Iker Casillas - Sergio Ramos, Puyol (Marhena 85'), Piqué, Capdevilla - Xabi Alonsov (Pedro 75'), Busquets - Iniesta, Xavi, David Villa - Fernando Torres (Fabregas 56'). Szövetségi kapitány: Vicente del Bosque.

Gól: Villa (82')